视频转文字：转写成字幕和文本

视频转文字和视频转写是一回事

视频转文字、视频转写、视频转字幕，说的都是同一件事：把视频里说的话连同时间写下来。区别只在你最后要的文件：视频转字幕，每一行都和画面对上时间；视频转文本，把说的话整理成段落，方便阅读、引用和修改。

这个工具一次转写就能生成所有文件，你可以同时下载给视频用的字幕和做笔记用的文档，不用扣两次积分。

为什么只上传声音

视频的大部分是画面。手机视频里的音轨往往只占整个文件的百分之一左右，而转写只需要这一部分。浏览器把音轨取出来，大多原样复制、不重新编码，只上传这一份；你核对字幕时，画面从你自己的设备上播放。

所以就算视频很长、网速不快，上传也很快，计费的时长就是声音的时长。

字幕样式怎么选：标准还是短字幕

标准字幕适合横屏视频：最多两行，每行最多 16 个汉字（英文 42 个字符），每条在屏幕上最多停留七秒。短字幕适合竖屏视频：一次一行，最多 8 个汉字（英文约 3 个词），在手机屏幕中间一眼就能读完。

两种样式都能导出 SRT 或 VTT。SRT 是大多数剪辑软件和播放器都认的格式；VTT 是网页播放器读的格式，还会标出说话人。标准字幕每条都停留足够长的时间，短字幕跟着说话的节奏走，前一条消失，后一条才出现，互不遮挡。

把字幕放回视频里

常见的工具都能直接用这些文件。

1. 1在桌面剪辑软件里导入 SRT，拖到时间线上视频的上方，每一行都已经对好时间。
2. 2在播放器里，把 SRT 改成和视频同名，放在同一个文件夹，播放器会自动加载。
3. 3在视频平台上，到视频设置里把 SRT 或 VTT 上传为字幕文件。
4. 4竖屏短视频转写前先选短字幕；转完再切换样式也可以，重新下载就行。

在编辑器里给说话人改名后再下载一次，所有文件都会用上新名字。

有多条音轨的视频

MKV 和 MP4 文件可以带不止一条音轨，比如一条英语、一条中文，或者一条讲解、一条导演评论。工作室发现多条音轨时，会按语言和标题列出来。选哪一条，就转写哪一条；想要另一条，再选它转写一次。

手机视频、录屏和嘈杂的场景

iPhone 拍的视频是 MOV，大多数安卓手机拍的是 MP4，都能直接转。浏览器录下的屏幕是 WEBM 文件，声音常常比画面晚一点开始，这个工具会让字幕按画面的时间走。

说话清楚的视频转出来最准。如果音乐或风声盖过了人声，先用音频增强处理一下声音，要在文本里标出笑声和掌声，就打开“标出笑声等声音”。

视频链接怎么转

这个工具转写你设备上的视频文件。先把视频保存到设备上，再放进来。只想要视频里的声音、存成一个小文件，可以用视频转 MP3，在浏览器里就能取出来。